نهر الآميلد
الحلقة الرابعة: في مملكة الأقزام
ريمورو وأصدقائه تبعوا مجرى نهر الآميلد شمالًا
.بحثًا عن أصحاب الحرف الذين بمقدورهم صنع ملابس وبناء المنازل للغوبلن
،أنطلقوا نحو الدورغن .مملكة الأقزام
،ويرافقه ريغرو و آخران من الغوبلن
.و غوبتا، لقد قال إنهُ ذهب للدورغن من قبل، وهو مرشدهم
و الذئاب الرهيبة التي تطورت وصارت ذئاب تيمبست
.إنهم يجرون وكأنهم يسابقون الرياح
...ليس هنالك حاجة حتى تجهد نفسك أكثر من اللازم
!حاضر
!لِمَ أسرعت أكثر؟
DotSUB:ترجمة و إعداد Dot-sub.blogspot.com
ريغر كن، من الذي منح أخاك اسمهُ؟
.حسنًا! قيل لي إنهُ حصل على اسمه من شيطانٍ عابر سبيل يُدعى جيلمد ساما
.رأى فيه شيئًا مميز
جيلــ...؟
.جيلمد. هو أحد ضباط في جيش سيد الشياطين
!جيش سيد الشياطين؟
هل ثمة سيد للشياطين؟
...فيردورا قال أن هنالك بطلةٌ، أيضًا
.أتمنى ألا ينتهي بي الحال إلى لقائهم .يبدو أن لا يوجد شيء سوى المتاعب فحسب
...يا رانغا
نعم؟
أنا قتلت والدك، مما يعني أنك يحتّم عليك السعي للأنتقام، صحيح؟
ألا تفكر في هذا الأمر بالمرة؟
...لقد كان يراودني هذا الأمر طوال الوقت
.فكّرت حيال هذا
،لكن، يا سيدي، بعدما غلبتنا في المعركة لم تعفو عنّا فحسب
.بل وهبتنا اسمٌ جديد
.لا أملك ألا العرفان لك، ولا أستاء منك أبدًا
.ولائنا لك وحدك، يا سيدي
.يا غوبتا
أجل؟
ماهية المدينة التي نحنُ قصادينها؟
...حـ-حسنًا
".يطلق عليها رسميًا" دولة دروغن العسكرية
،إنها مدينةٌ جميلة شيدت من كهف طبيعي
.وهي ليست موطن فقط للأقزام، بل لإلف، والبشر و غيرهم الكثير
!إلف؟
إلف؟
.أن ملك الأقزام، يدعى غازيل دوارغو، معروف باسم ملك الأبطال
.الشعب يحترمهُ أحترامًا عظيم
...إلف
ريمورو ساما؟
ألا ضير للوحوش مثلي بدخول إلى دورغن؟
.لا داعي للقلق
.أن مدينة دورغن هيّ مدينة محايدة وفيها التجارة الحرة
. والملك منع القتال بكل أشكاله
...فهمت
.وربما هذا الأمر تحقق بفضل القوة العسكرية الهائلة لدولة دروغن العسكرية
.قيل أن جيش الأقزام لم يُهزم منذُ ألف عام
ألف عام؟
!هذا مدهش
.لا يوجد أي شخص مهما بلغت حماقته يجرؤ على أستفزاز الجانب السيئ من الملك
...آخر مرة ذهبت لهناك، تعاركوا معي خارج البوابة
!لن تكون هنالك أية متاعب
أنا على يقين أن علمٌ ما ظهر... أمن نسج خيالي؟
!انظر، يا ريمورو ساما
!لقد نضجت جيدًا
.يُقال أن سفر الغوبلن إلى مملكة الأقزام يستغرق ما يقارب شهرين أو أكثر على الأقدام
جبال كانآت
،وبمساعدة رانغا و رفاقه
.فريق ريمورو قطع المسافة ذاتها في غضون ثلاثة أيام
دولة دروغن العسكرية
...إذن هذا هو موطن الإلف
.أعني، الأقزام
...أتمنى أن يكون هناك بعضًا من الإلف الحسناوات
.أعني، بعضًا من الأقزام الماهرين ينتظرونّا هناك
أأنت واثقٌ إنك تريد أن تدخل لهناك مع غوبتا فحسب، يا ريمورو ساما؟
.نعم
.لا نبتغي أن نجذب الأنتباه لنا بدخولٍ بعددنا هذا
.سأصطحب غوبتا حتّى يرشدني للطريق
...لكن
!سنكون على ما يرام
...سيدي
.لا عليكم
.سنعود عمَّ قريب، لذا أنتظرونا هنا
.توخيا الحذر
.هذا طابورٌ طويل
.لابد إنهم حازمين حيال تفتيش كل فرد
.بمجرد دخولنا، سوف يمكنك التجوّل كيفما تشاء
كيفما أشاء؟
!أوي! أوي، أوي، أوي
ماذا يفعلان هذان الوحشان هنا؟
نحنُ لسنا بداخل، لذا يمكننا قتلهما، صحيح؟
!ها نحنُ ذا! أننا في مأزق بالفعل
!علّم أُلتقط
يا غوبتا كن، هل سمعت شيئًا ما؟
... نعم، سمعت
.لقد أشبعت ضربًا هنا آخر مرة حينما حاولت الدخول، أيضًا
.هذا مقدّر لنا نحنُ الوحوش الضعفاء
مقدّر؟
!أيها الوحش الضعيف! لا تتجاهلنا
مهلًا، أوليست وحوش السلايم نادرة جدًا؟
!أنا على يقين أننا سنجني ثروة من ذلك
.غوبتا كن
أتتذكر أول قاعدة؟
!طبعًا، يا سيدي
!القاعدة الأولى، ممنوع مهاجمة البشر
.حسنًا، أغمض عينيك وسد أوذنيك
.لا تنظر لهذه الجهة، مهما كان الأمر
!حاضر
...الآن، إذن
.أنتما
.أنا أمرئٌ شهم، لذا سوف أصفح عنكما إن رحلتما الآن
.هيّا أغربا عن وجهي
!إنك مجرد نكرة، أيها الوحش الضعيف الضئيل! حذاري أن تعبث معنا
!أنت ميتٌ لا محالة
!كنتُ سأدعك تعيش، لكنّك أغضبتنا
.ما تفوهت به لا يقولهُ إلا الضعيف
نكرة، وحشٌ ضعيف ضئيل؟
أكنت تقصدني؟
!ومن غيرك هنا؟
هل أبدو لكم كالسلايم؟
...حسنًا، أنا كذلك أصلًا، لكن على كلٍّ
منذُ متى وأنتما لديكم هذه الفكرة الخاطئة عن كوني سلايم؟
!دعني أُريكم شكلي الحقيقي
هاه؟
هل مهارة المحاكاة خاصتي تطورت؟
!إنك غيرت فقط مظهرك
هل كنت تظن أنك سوف تخيفنا بهذا؟
.أهربوا وحسب، سحقًا
...يا إلهي
!حسنًا، لا بأس
!هيّا واجهوني
!الآن أنت ميت
!يا رفاق أهجموا عليه، أيضًا
!يوجد رفاق لهم
!هاك هذه
!الهجوم القاطع
!الضربة القاسمة الشديدة
!فاير بول
!ماجيك وول
!مُحال
...فايربول خاصتي
...إن فراءه منيعة جدًا
هل قمتم بعملٍ ما؟
!ظننتُ إنهم سوف يقتلونني
!قدرة المحاكاة مدهشة
.أما الآن دوري
— التهديد —
.تبًا
.النتائج المترتبة على قدرة التهديد
تقرير
.ستة عشر هارب
تقرير ستة عشر هارب
و 68 مذهولون
تقرير 16 هارب و68 مذهول
والـ92 فقدوا الوعي
تقرير 16 هارب و 68 مذهول
.و34 بللوا أنفسهم
!شكرًا، لكن لا أحتاج إلى تقرير عن الأضرار
!أنت
!أنت هناك
سلايم؟
.تبيّن أن مرشدي الأحمق غط بالنوم
.يالك جرأتك حتى تنام الآن
حسنًا؟
!صحيح
في الواقع... هذا كل شيء
قائد الأمن
كايدو
.حسنًا، بما أنك سلايم والآخر غوبلن، فأنهم على الأرجح رأوكم أهدافًا سهلة
...كنتُ أحاول أن أُخيفهم فحسب
!أنا متأسفٌ جدًا عن كل المتاعب
.حسنًا، ما أخبرتنا به يتفق مع تقارير الشهود العيان
—هذه المرة فقط، سأخلي سبيلكمـ
!أيها القائد! أنّنا في مصيبة
!في المنجم ساورس مدرع
ماذا؟! أين قوات الردع؟
، إنهم في الطريق
،لكن غارم و أخوته كانوا متوغَّلين في المنجم لجمع المعادن السحرية الخامة
!وتعرضوا لأصابات خطيرة
ألدينا أية جرعات؟
.ليست كافية. لقد خصصنا معظمها لتجهيزات الحرب
!أولئك الرجال هم في منزلة الأخوة لي
!لـ-لايمكننا أن نضيع المزيد من الوقت !أبدؤوا بالبحث عن الجرعات
...سيدي
!اجمع كل ما تستطيع، مهما كلّف الأمر
.سيدي
!كيف تجرؤ أن تغادر زنزانتك؟
الآن، هذا ليس الوقت المناسب لهذا الكلام،أليس كذلك؟
.أنظر
أنت تحتاج هذا، أليس كذلك؟
ماهذا؟
!جرعة شفاء. إنها الأفضل هنا! يمكنكم شربها أو دهّن المكان مباشرة
لِمَ لا تجربها؟
أيها القائد؟ أسوف تصدق ما يقوله هذا الوحش؟
!ليس لدينا متسع من الوقت
!هيّا بنا
!حاضر، أيها القائد كايدو
!حريٌّ بك أن تبقَ في زنزانتك
.كان قلقًا جدًا على جنوده
.إنهُ يبدو شخصًا طيب
مهارة
شبكة
!ألماسة
في الواقع ليست كذلك
!طبلة
!يشغلُ وقته فقط
!قارب
...والآن
!برج طوكيو
يشغلُ وقته فقط
.هذا الشاب غارقٌ في نوم
الأصح، معاقبة غوبتا
.إنك أنقذتهم. شكرًا اك
!سمعت أنك أنت من أعطيتنا تلك الجرعة! شكرًا جزيلًا لك
.لا داعي لشكري على ذلك
.كانت ذراعي على وشك أن تقطع
.حتى لو نجوت، لكنتُ فقدتُ عملي
!شكرًا لك
.على الرحب والسعة
!أنطق بأي شيء
!شكرًا لك
!إنّنا ندين لك
أأنا حرٌ طليق؟
.بالطبع
.لم ترَ عيني جرعة مميزة كهذه أبدًا
.لن يوفيك حقك هذا، لكن إن أحتجت لأي شيء، أطلبهُ مني فحسب
...في هذه الحالة
.هكذا إذن
.بشأن هذا، سوف أعرفك على حدادٍ ماهر
.سأكون شاكرًا لك
!ليس هنالك داعٍ للشكر! دعْ زمام الأمور لي فحسب
!يا مرحبًا
! أنا متيقنٌ الآن أنني في مملكة الأقزام
.إنها تبدو أكثر تحضرًا من قرية الغوبلن
.من هنا
.أحذر أن تتوه، الآن
!رائع
!يآل الأتقان الدقيق في هذه الصَّنعة
ما بآل هذا السيف؟ !هل هو ساطعٌ حقًا؟
أهذا هو السحر؟
...أجل، هذا السيف الذي هناك، أن الرجل الذي صنعهُ
.هو الحداد الماهر الذي سوف نقابله...
!هذا هو المكان. مهاراته لا مثيل لها وهذا على ضمانتي
يا أخي، أأنت هنا؟
أخي؟
.أهلًا، يا كايدو، أمهِلني لحظة
.حسنًا
.عذرًا على مقاطعتك
.هذا هو أخي الأكبر، يدعى كايجن
حدّاد أسلحة
كايجن
.إنهُ حتمًا يبدو من أولئك الحدادين الحازمين
سلايم؟
هل هو أحد أصدقائكم، يا رجال؟
.يا كايجن، إنهُ ذلك السلايم الذي حدّثناك عنه
الأقزام الثلاثة
الشقيق الأصغر ميرد
الشقيق الأوسط دورد
الشقيق الأكبر غارم
. هو الذي أنقذنا حين أُصبنّا البارحة
!إذن هذا هو
.لك جزيل الشكر مني
...حقًا، كان ذلك شيئًا لا يستحق أو ربما يستحق؟
إذن، بماذا أستطيع مساعدتك؟
.فهمت
.فهمت ما قلته
.لكن أعتذر لك... فأنا مشغولٌ جدًا حاليًا
...وذلك بسبب الطلب التعجيزي الذي حملني إياه ذلك الوزير الأحمق
طلب تعجيزي؟
،نحنُ ربما في صدد حربٍ وشيكة ...لذا طلب منّي تجهيز عشرين سيفًا طويلًا
.بحلول نهاية هذا الأسبوع
.تنقصنّي الموارد، لذا لم أصنع إلا سيفًا واحد فقط حتى الآن
إذن، أولم تخبره إن هذا أمرًا مُحال و ترفض طلبه؟
.أجل
!أيها الأحمق
!هذا ما أخبرتهُ قبل كل شيء
...لكن حينها قال ذلك الوزير اللعين بيستا
!حسنًا، حسنًا
الوزير بيستا
،كايجن العظيم الذي يطلق عليه الجميع لقب أمهر حدّادٍ في المملكة
لا يسعهُ توليّ هذا العمل البسيط؟
!تجرأ وقال هذا الكلام أجعلتها تمر مرور الكرام؟
!ذلك الوغد
... مديري كان هكذا أيضًا
.أظن أن العلاقات بين الأفراد مزعجة في أي عالم
قلت إنك تعاني من نقص في الموارد؟
.أجل، أحتاجُ إلى معدنٍ مميز يطلقون عليه المعدن السحري
...نحنُ حاولنا أستخراج البعض منه البارحة
.لكن ساورس المدّرع ظهر أمامنا...
.هكذا إذن
.لكن المنجم كان خاليًا تمامًا، على كل الأحوال
.لم يتبقى أي معدن
، حتى لو كانت لدي الموارد
!سوف يستغرق أسبوعين لصنع عشرين سيفًا طويل
.وفوق هذا كلّه عليّ أن أسلمها للملك في غضون خمسة أيام
.لقد تعاقدوا مع كل الحدّادين في المملكة و وزعوا الأعمال بيننا
.لو لم أصنعها، فأن ترخيصي كحداد سوف يُلغى
...أخي
.هذا سيئٌ حقًا
...مهلًا
معدن سحري
...معدن سحري؟ ألم
معدن سحري
!أحتفظ ببعضه؟...
...أيها المسن
هل ينفع هذا؟
...لحظة
،لحظة، لحظة، لحظة، لحظة !لحظة، لحظة، لحظة، لحظة
!هذا معدنٌ سحري
!ومدى نقاءه غير معقولة
أيها المسن، هل أنت أعمى؟
!إنهُ ليس معدن سحري فقط
!بل لقد جُهز سلفًا ! إنهُ عنقود معدنٍ سحري
عنقود معدن سحري
!بالضبط
بوسعي حتّى صنع سيوفٌ أقوى بهذا
...مُحال
...هذا العنقود
أ-أأنت واثقٌ أن بأمكاني أخذه؟
!سأدفع لك بسخاء، طبعًا
...حسنًا... ماذا علي أن أفعل يا تُرى
ما هو مبتغاك؟
!سأفعل كل ما في وسعي لقاء ذلك
.هذا هو ما رغبت بسماعه
أود منك أن تجد لي من زملاءك الحرفيين
.من يسعهُ الذهاب إلى قريتي لتعلّيم أهالي القرية الحرف اليدوية
هل هذا كل ما تريده؟
.أولويتنا حاليًا هو توفير المأوى و الطعام و الملابس
.و أود أيضًا بعض الملابس للمستقبل، وكذلك بعضًا من الدروع و الأسلحة
! هذا أمره هين
...لكن
...حتّى وإن شرعت في صناعة تلك السيوف الآن
ألا تقدر أن تنجزها في وقتها الموعود؟
.حسنًا، سأفعل ما بوسعي
!حسنًا، هيّا بنا نبدأ
!أجل
.صحيح
يا مهارة الحكيم سان، هل لي بدقيقة؟
.نعم
...أيها المسن
لقد أخبرتني إنك صنعت سيفًا قبل قليل، صحيح؟
هلّا أريتني أياه؟
.أنت
.ما أروعه
.حتى من هو مبتدئ مثلي سوف يخبرك أنك تملك مهارةٌ حقيقية بالفعل
.النصل يبدو وكأنهُ ساطع
.إنهُ لب معدنٍ سحري
.ببساطة، إن هذا السيف يتطور على حسب هيئة مستعمله
! رائع
!كم هو رائع! ياليت لو يأتي إلى القرية بنفسه
...ليحدث ذلك عليَّ
!سأستعير هذا السيف
...السيف
...ماذا فعلت
...يا ريمورو
.أمهلني دقيقة
.يا مهارة الحكيم العظيم، حلّليه
.تحليل: السيف الطويل
.التحليل تمّ بنجاح
.أستخدمي عناقيد المعادن السحرية حتى يتسنى لك صنع النسخ
.جارٍ صنع نسخ
جارٍ صنع نسخ
.تمّت بنجاح
!عشرون سيفًا طويل صُنع من عناقيد معادنٍ سحرية
!ماذا؟
حفلة؟
!أجل! سلمت طلبيتي في وقتها، والفضل يعود لك
.لكن لا داعي أن تفعلوا هذا لأجلي
!هيّا! سيكون هناك العديد من فتيات الإلف الحسناوات
!إلف
"أجل! إن ذلك المكان يُدعى"فراشات الليل
!فيه فتيات من كُل الأعمار، من الصغيرة إلى البالغة، يخدمنّ ويلبنّ أحتيجاتك
...الفراشات
!أنطق، يا رجل
.هيّا بنا، يا ريمورو، إنها لن تصير حلفة من دونك
!أجل
.حسنًا، طالما إنك مُصِر، أعتقد أني مضطر أن أقبل ذلك
!هذه هيّ الروح المطلوبة
...سحقًا
علامَ أنا مقبلٌ عليه معكم؟
فراشات الليل
!كاجين! تسعدني رؤيتك
!أهلًا وسهلًا بكم
!إلف
...إروف
!أعني، إلف
!ما ألطفه
!نعم
!عيناي وقعت عليه أولًا
!يا إلهي! إن فستانها رقيقٌ جدًا
!إنهُ لينٌ و ملمسهُ يشعرني بشعور رائع
...هذا ما شعرتُ به أيضًا
...إذن هذا هو ما يعنيه الأحساس بصدور النساء كأنهُ
.لم أشعر بهذا الشعور أبدًا
! لابد إن هذا هو النعيم
.بعدما كنت ترفض القدوم إلى هنا، ها أنت الآن تبدو مستمتعًا
.كـ-كلا، لم أقل ذلك
!حسنًا، فلنحتسي الشراب
!أجل
.وأثناء هذا الوقت، كنتُ في الجنة
.أريد أن أعيش في هذا الوادي لأبد الأبدين
،يا لها من حياةٍ مباركة فيها الكثير من قمم الجبال و الوديان
.لكن أوقات المرح لا تدوم طويلًا
.هذا هو حال الحياة
".الحلقة القادمة: "ملك الأبطال، غازيل دوارغو
غازيل دوارغو ملك الأبطال